Machine Gun Kelly and Megan Fox’s recent public outings have sparked rumors of reconciliation … but sources tell TMZ they’re still broken up. Despite being spotted in public several times…